Įgarsinta lietuviškai.Kartu su tėvais ir senele Nikolia atvyksta prie jūros. Apsistoję jaukiame viešbutyje, nerūpestingas vasaros dienas jie leidžia degindamiesi, maudydamiesi ir smagiai pramogaudami. Netrukus Nikolia susipažįsta su kitais vaikais. Nors naujieji draugai labai skirtingi, visus juos vienija nuotykių troškulys. Rodos, nieko geriau ir būti negalėtų, bet viską aukštyn kojomis apverčia atostogautojų būryje pasirodžiusi Izabelė.Mergaitė, kaip ir Nikolia, prie jūros atvyko su šeima. Pasirodo, jų tėvai seni pažįstami. Nikolia tėčiui pasišaipius, kad jie galėtų būti puiki pora, berniukui užverda kraujas. Pagalvojęs, kad jo ir Izabelės
